José, ex-jogador de futebol de sucesso, trabalha atualmente como cozinheiro do restaurante mexicano de seu irmão. Nina é garçonete do local. Juntos, passam um dia em Nova Iorque após alguns mal-entendidos no restaurante, encontro que irá transforma suas vidas para sempre.